Hiya friends and family!
In exciting, computer-related news: Our class has just learned how to use a webcam, is ready to tackle the complexities of Microsoft PowerPoint, and now understand what on God's green earth "blog" means.
So now, I'm giving the "Informatique A" kids their first chance to blog with you. If you have questions for them, want to practice your French, or simply would like to start an exchange of ideas, post a comment! (If it's in English, no worries, some of these guys are itching to put their language skills to good use.) More information to come from the wonderful world of Informatique Ditinn.
And now, for a message from Informatique A:
* In this translation, I've done my best to retain these
guys' tone of voice. They're an extremely polite, but quite silly
bunch. No wonder we get along well. *
Salut!
A vous nos nouvelles les plus agréables.
Selon le temps, c’est avec un grand plaisir que nous, les élèves
de Miss Aicha venant d’être initiés à l’outil informatique, vous fournissons
nos renseignements.
En effet, notre classe d’informatique a débuté en Octobre
2013. Elle est composée de six éléments,
dont deux filles et quatre garçons. Ainsi,
nous sommes très heureux de suivre les cours d’informatique avec Miss
Aicha. Ici à Ditinn, l’outil
informatique est rare. C’est pour cette
raison que nous avons jugé nécessaire d’appliquer nos profonds intéressements
au cours d’informatique.
C’est dans ce cadre que nous remercions le Corps de la Paix et
nous félicitons Miss Aicha, qui nous donne cette formation solide.
En ce qui concerne ce message, est que, nous voulons qu’il ait une
relation entre nous. Pouvez-vous
acceptez ?
Informatique A vous dit « au revoir ! »
Hello !
We're sending our warmest greetings your way.
At present, it is with great pleasure that we,
Miss Aicha’s newly-initiated computer literacy students, send you our news from
Ditinn.
In effect, our course began in October
2013. The class is composed of six
students; 2 girls and 4 boys. We’re very
happy indeed to be learning how to use the computer with Miss Aicha. Here in Ditinn, computer literacy is a
rarity, and that’s why we feel it necessary to apply ourselves, in all
earnestness, to this class.
With that said, we’d like to thank the Peace
Corps, and to congratulate Miss Aicha, who is providing us with this solid
training.
As for the main purpose of this message, we’re
reaching out to create a connection with you [to share ideas, stories, and news
from our two countries]. Would you like
to accept?
Informatique A, signing off!
